Jedna karijera je zajednièka svim ženama, svidelo se to nama ili ne, a to je biti žena.
È una carriera che tutte noi abbiamo in comune, che ci piaccia o no. L'essere donna.
Komplikovano je biti žena osamdesetih, slažeš li se?
Non trovi che essere donna negli anni 80 sia complicato?
Ona je trebala biti žena tvog brata.
È la futura moglie di tuo fratello.
Želim biti žena prije nego što postanem majka. Lagala sam.
Voglio diventare una moglie prima di diventare una madre.
Oduvijek sam znala da zaslužujem bolje, a ne samo biti žena prodavaèa ribe.
Sapevo di meritare molto più di una vita da pescivendola.
I... mogla bih ti biti žena, i mogla bih provesti ostatak mojih dana usreæujuæi tebe.
E potrei... Potrei essere tua moglie, e potrei passare il resto dei miei giorni rendendoti felice.
Ona nikad neæe biti žena, èak i kad joj hirurg odseèe ono što joj je suvišno.
Non sará mai una donna. Anche se le tagliamo quello che ha di troppo.
Znam, ali ovo je prvi put u mom životu da oseæam da radim nešto važno, što je mnogo bolje od samo biti žena trgovèevog sina.
Lo so, ma questa e' la prima volta in vita mia... che sento di fare qualcosa di importante. Che e' molto meglio di essere la moglie del figlio di un mercante.
Kad dobiješ ovakvo ubojstvo, u centru zapleta mora biti žena.
Se ammazzano uno a questa maniera, di mezzo c'è per forza una donna.
Znaš li koliko je teško biti žena u Hollywoodu?
Hai idea di quanto sia difficile essere una donna a Hollywood?
Biti žena heroja... znaèi nikad ne prihvatiti poraz.
Essere la moglie di un eroe... significa non accettare mai la sconfitta.
A toliko je teško biti žena u èekaonici, toliko teško da sam ušetala u salu, dok je napadaè držao pištolju uperen u tebe i rekla mu da puca u mene.
Ed e' difficile essere la moglie in sala d'aspetto, cosi' difficile che sono entrata in sala operatoria mentre quel pazzo ti puntava addosso la pistola, e gli detto di sparare a me.
Teško je biti žena u poslu?
Quindi e' difficile essere una donna d'affari?
Prvi uzorak æe biti žena od Dole.
Ovviamente, cominceremo con un campione di donne del Mondo di Sotto.
Verovatno im nikad nije palo na pamet da je to mogla biti žena.
Forse non pensarono che poteva essere stata una donna.
Da tvoja voljena majka nece biti žena koju ceš pronaci u tim kutijama.
Temevo che la madre che amavi, non fosse la stessa... che ho trovato in quegli scatoloni.
Biti žena, moraš biti nepoštena u ovom svetu.
Per essere una donna, devi essere subdola in questo mondo.
Biti žena jednog pisca nije baš glamurozno, kao da sam trofej.
Insomma, fare la moglie di un autore non è esattamente affascinante. È troppo da moglie trofeo.
Ne treba to da govorimo, ali teško je biti žena u ovoj oblasti.
So che non dovremmo dirlo, ma essere una donna poliziotto è dura.
Možda nisam bila dovoljno jasna, i izvini zbog toga, ali ne mogu ti biti žena.
Forse non sono stata chiara... e mi spiace se ti ho dato l'impressione sbagliata, ma... io non posso... essere... tua moglie.
Budi mi muž, a ja æu ti biti žena.
Sii mio marito, e io sarò tua moglie.
Istinu da me voliš i da æeš mi biti žena.
Che mi ami e diventerai mia moglie.
Pitam se kako æe da izgleda biti žena kada budeš starija, hoæeš li morati da se zabavljaš besmislicama.
Mi chiedo come sara' essere donna, quando tu lo diventerai, e se dovrai accontentarti di cose futili.
Setio sam se perike, a pošto æu veæ biti žena, moram da budem nem jer ne smem da zvuèim ovako kako zvuèim.
Mi è semplicemente venuta l'idea di una parrucca... e poi, quando decisi che mi sarei travestito da donna, decisi che sarei stata muta... perché non ho la voce di una donna.
Je li teško biti žena urednica?
È difficile essere un direttore donna?
General je velikodušan èovek i Ilijana æe mu biti žena.
E il Generale e' un grand'uomo. Ilyana diventera' sua moglie.
Konaèno možeš biti žena kakva jesi.
Finalmente potrai essere la donna che sei veramente.
Ti æeš mu biti žena, a ona æe biti...
Tu sarai sua moglie e lei...
Hvala na ukazanoj èasti, ali nikad neæu biti žena vašeg sina.
Vi ringrazio per l'onore, ma non saro' mai la moglie di vostro figlio.
Sad znam, Karlose da gde god da odem... uvek æu biti žena Pabla Escobara.
Adesso lo so, Carlos. Dovunque voglia che io vada... sarò sempre la moglie di Pablo Escobar.
A zašto mu ti moraš biti žena?
E perche' dovete comportarvi da donna con lui?
Biti žena u ovom gradu, budnost koja je potrebna...
Essere una donna in questa città, la prudenza che ci vuole...
Rasa, klasa, rod, sposobnosti - sve to sačinjava naše iskustvo onoga šta znači biti žena.
Quindi razza, classe, genere, capacità, tutte queste cose vanno nelle nostre esperienze di cosa significhi essere una donna.
Ako se ne radi samo o našim hromozima, šta onda znači biti žena?
Se non è solo un problema di cromosomi, allora cosa implica essere una donna?
Sa svim ovim novim podacima, šta znači biti žena?
Con tutti questi nuovi dati, cosa significa essere una donna?
Biti žena znači ne biti žensko.
Essere una donna significa non essere una ragazza.
O vaskrsenju dakle koga će od sedmorice biti žena? Jer je za svima bila.
Alla risurrezione, di quale dei sette essa sarà moglie? Poiché tutti l'hanno avuta
O vaskrsenju dakle kad ustanu koga će od njih biti žena?
Nella risurrezione, quando risorgeranno, a chi di loro apparterrà la donna?
0.84703302383423s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È una carriera che tutte noi abbiamo in comune, che ci piaccia o no. L'essere donna. 